-
1 the undersigned
the undersignedo abaixo-assinado, signatário. • adj subscrito, assinado, firmado. -
2 the undersigned
-
3 the undersigned
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the undersigned
-
4 the undersigned
Общая лексика: нижеподписавшийся -
5 the undersigned
yang bertanda tangan -
6 the undersigned
n. imzalayan, imza sahibi -
7 the undersigned
n. imzalayan, imza sahibi -
8 the undersigned
apakšā parakstījies; apakšā parakstījušies -
9 the undersigned
-
10 the undersigned
• dole potpisani; potpisnici; potpisnik -
11 the undersigned
• allekirjoittanut -
12 the undersigned hereby certifies that
Юридический термин: нижеподписавшийся настоящим удостоверяет, что (можно перевести от первого лица, что более соответствует русским нормам - "я, нижеподписавшийся,... настоящим удостоверяю, что...")Универсальный англо-русский словарь > the undersigned hereby certifies that
-
13 the undersigned hereby declares
Юридический термин: нижеподписавшийся настоящим заявляетУниверсальный англо-русский словарь > the undersigned hereby declares
-
14 the undersigned plenipotentiaries
Универсальный англо-русский словарь > the undersigned plenipotentiaries
-
15 the undersigned fellow
yang ikut menandatangani -
16 I, the undersigned, hereby certify that I am the Clerk of the City of Somerville
юр. фраз. Я, нижеподписавшийся, настоящим свидетельствую, что я являюсь городским секретарем города СомервиллАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I, the undersigned, hereby certify that I am the Clerk of the City of Somerville
-
17 I, the undersigned
Юридический термин: я, нижеподписавшийся -
18 In witness whereof the undersigned hereunto set their hands and seals
Универсальный англо-русский словарь > In witness whereof the undersigned hereunto set their hands and seals
-
19 in faith whereof the undersigned plenipotentiaries (...)
Макаров: в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители (...)Универсальный англо-русский словарь > in faith whereof the undersigned plenipotentiaries (...)
-
20 in faith whereof the undersigned plenipotentiaries...
Универсальный англо-русский словарь > in faith whereof the undersigned plenipotentiaries...
См. также в других словарях:
the undersigned — formal : the person whose name is signed or the people whose names are signed at the end of a document The undersigned agrees to pay all debts to the bank. We, the undersigned, object to the recent rulings. • • • Main Entry: ↑undersigned … Useful english dictionary
the undersigned — UK US noun [S or plural] FORMAL ► in a document, the person or people who have signed at the end the document to say that they agree with its contents: »We, the undersigned, demand the immediate repeal of these fees … Financial and business terms
(the) undersigned — the undersigned UK [ˈʌndə(r)ˌsaɪnd] US [ˈʌndərˌsaɪnd] noun formal a person or a group of people who have signed their names at the bottom of a formal document Thesaurus: referring to parts of documents or pieces of writingsynonym parts of pieces… … Useful english dictionary
The undersigned — Undersign Un der*sign , v. t. To write one s name at the foot or end of, as a letter or any legal instrument. [1913 Webster] {The undersigned}, the person whose name is signed, or the persons whose names are signed, at the end of a document; the… … The Collaborative International Dictionary of English
the undersigned — the signatory or co signatories to the document in question. → undersigned … English new terms dictionary
the undersigned — The person whose name is signed or the persons whose names are signed at the end of a document; the subscriber or subscribers … Black's law dictionary
the undersigned — The subscriber or subscribers … New dictionary of synonyms
the undersigned — UK [ˈʌndə(r)ˌsaɪnd] / US [ˈʌndərˌsaɪnd] noun formal a person or a group of people who have signed their names at the bottom of a formal document … English dictionary
the subscriber — The undersigned … New dictionary of synonyms
undersigned — un·der·signed / ən dər ˌsīnd/ n pl undersigned: one whose name is signed at the end of a document the undersigned jointly and severally agree Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
undersigned — [un′dər sīnd΄] adj. 1. signed at the end 2. whose name or names are signed at the end the undersigned the person whose name or persons whose names are signed at the end … English World dictionary